1
00:00:01,010 --> 00:00:05,089
နှစ်ဆယ့်တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။
လှောင်အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ သိမ်းထားတယ်။
2
00:00:05,090 --> 00:00:09,459
စာလုံးပေါင်းကို ချိုးရမယ်။
မှော်ဆရာက ဒီအခန်းထဲကို ချလိုက်တယ်။
3
00:00:09,460 --> 00:00:11,019
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်!
4
00:00:11,020 --> 00:00:13,619
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံသင့်ဘူး။
5
00:00:13,620 --> 00:00:15,459
သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
6
00:00:15,460 --> 00:00:20,629
သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
7
00:00:20,630 --> 00:00:23,630
စာလုံးများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ထားသည်။
8
00:00:30,910 --> 00:00:36,799
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကစားသမားများထဲမှ တစ်ဦး လုံခြုံသွားပါပြီ။
စတုတ္ထနှင့် နောက်ဆုံးလက်စွပ်။
9
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
ကစားသမားက…
10
00:00:46,290 --> 00:00:49,990
အကောင်းဆုံးအလုပ်၊ Shirube။
11
00:00:53,100 --> 00:00:57,569
အံ့သြဖွယ်! သားလေး ဘုရင် ဖွားမြင်သည်။
12
00:00:57,570 --> 00:01:02,949
မင်းနာမည် သင်္ကေတ အတိုင်းပဲ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Zaizen အုပ်စုအတွက် လမ်းပြအလင်းရောင်။
13
00:01:02,950 --> 00:01:08,399
ဒါတောင် ဒါကို မင်းမခံစားရဘူးလား
ရာသီဥတုကို ဆန့်ကျင်လွန်းသည်လား။
14
00:01:08,400 --> 00:01:09,519
ဟမ်?
15
00:01:09,520 --> 00:01:14,219
မင်းလည်း မကျေနပ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
16
00:01:14,220 --> 00:01:22,220
ဆက်ခံမည့်သူအား ကျွန်ုပ်ရှာဖွေနေပါသည်။
မြွေကဲ့သို့ အပြိုင်အဆိုင် ပြင်းထန်သည်။
17
00:01:23,980 --> 00:01:26,909
ခွင့်လွှတ်ပါ ဥက္ကဌ ၊
ပြိုင်ပွဲကို ဆက်သွားပါမယ်...
18
00:01:26,910 --> 00:01:29,669
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
19
00:01:29,670 --> 00:01:32,670
ငါထပ်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
20
00:01:35,340 --> 00:01:37,909
ဒီကလေးက လက်စွပ် လေးကွင်း ရပြီလား။
21
00:01:37,910 --> 00:01:40,219
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အရည်အချင်းမပြည့်မီဟု ဆိုလိုပါသည်။
22
00:01:40,220 --> 00:01:41,479
ငါတို့နောက်ကျသွားတယ်...
23
00:01:41,480 --> 00:01:44,009
- မင်းနောက်နေတာလား...
- ငါတို့လည်း အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်...
24
00:01:44,010 --> 00:01:47,010
ငါတို့အတွက် တကယ်ပဲ ပြီးသွားပြီလား။
25
00:01:48,190 --> 00:01:51,480
- အို…
- သူက...
26
00:01:58,180 --> 00:02:00,359
Shirube။
27
00:02:00,360 --> 00:02:04,599
ဒါက ပြိုင်ပွဲရဲ့ အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။
28
00:02:04,600 --> 00:02:07,169
မိနစ် 20 ကန့်သတ်ထားသည်။
29
00:02:07,170 --> 00:02:11,449
အထဲမှာ လေးကွင်းရနိုင်သူ
အချိန်ကန့်သတ်ချက်သည် နောက်ဆုံးပွဲသို့ ရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။
30
00:02:11,450 --> 00:02:12,939
နောက်ဆုံးဂိမ်းလား။
31
00:02:12,940 --> 00:02:19,499
နောက်ဆုံးဂိမ်းတွင် ကွင်းလေးကွင်းကို ရယူထားသူများသာ ဖြစ်သည်။
ယန်း 100 ဘီလီယံဆုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
32
00:02:19,500 --> 00:02:22,279
အဲဒီမှာ စစ်မှန်တဲ့ဘုရင်ကို ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။
33
00:02:22,280 --> 00:02:25,640
ကဲ… နှစ်သစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။
34
00:02:33,810 --> 00:02:35,559
ငါတို့အတွက် အခွင့်အရေးရှိသေးလား?
35
00:02:35,560 --> 00:02:39,420
- မိနစ် 20 အချိန်က မလုံလောက်ပါဘူး။
- ဂိမ်းတစ်ခုရှာကြည့်ရအောင်။
36
00:02:44,130 --> 00:02:47,130
ဖိုင်နယ်မှာ ငါစောင့်နေမယ်။
37
00:02:48,720 --> 00:02:51,739
Shirube
38
00:02:51,740 --> 00:02:56,159
မင်းတုန်းက ငါ အံ့သြနေဖူးတယ်။
"Zaizen ကိုဖြုတ်ချ..." ဟုဆိုသည်။
39
00:02:56,160 --> 00:02:59,609
သုည၊ မင်း ငါ့အဖွဲ့မှာ မပါဝင်ဘူးလား။
40
00:02:59,610 --> 00:03:03,359
Zaizen ကို အတူတကွ ဖြုတ်ချကြပါစို့။
41
00:03:03,360 --> 00:03:08,370
သူသည် အခြေခံအားဖြင့် ဘုရားဖြစ်သည်။ သူသည် မထိတွေ့နိုင်ပါ။
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။
42
00:03:13,170 --> 00:03:15,699
ဆိုက်ဘာအကြမ်းဖက်မှု။
43
00:03:15,700 --> 00:03:17,739
ကမ္ဘာ့အစိုးရများကို မှောက်လှန်ရန်...
44
00:03:17,740 --> 00:03:21,109
ငါ့အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ငွေလိုတယ်။
45
00:03:21,110 --> 00:03:24,110
နိုင်ငံသစ်ကို တည်ဆောက်တော့မယ်။
46
00:03:25,230 --> 00:03:28,230
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
47
00:03:28,450 --> 00:03:31,359
အဲဒါ မိုက်တယ်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
48
00:03:31,360 --> 00:03:34,059
မင်းအသက်စွန့်ရင် မင်းအသက်ပဲ
ဒီအစီအစဥ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ကြိုးစားပါ။
49
00:03:34,060 --> 00:03:39,000
စောစောကပြောသလိုပဲ သေရင်သေမှာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
50
00:03:40,140 --> 00:03:42,929
လောကကြီးကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
ကိုယ့်ဘဝကို ဦးစားပေးတယ်။
51
00:03:42,930 --> 00:03:46,070
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။
52
00:03:51,650 --> 00:03:53,129
Shirube က ဘာပြောတာလဲ။
53
00:03:53,130 --> 00:03:55,969
မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ အဲဒီလက်စွပ်တွေကို ရယူဖို့လိုတယ်။
အချိန်မရှိဘူး!
54
00:03:55,970 --> 00:03:59,750
Zero သည် နောက်ထပ် လက်စွပ်တစ်ကွင်းသာ လိုအပ်ပါသည်။
ငါတို့က သူ့ကို ဖိုင်နယ်ပွဲရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။
55
00:04:03,880 --> 00:04:05,799
ငါ Shirube ရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။
56
00:04:05,800 --> 00:04:07,399
ဘာကြောင့်လဲ?
57
00:04:07,400 --> 00:04:10,400
ဂိမ်းတစ်ခုရှာကြည့်ရအောင်။
58
00:04:14,080 --> 00:04:17,179
အိုး! ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ
59
00:04:17,180 --> 00:04:21,149
နောက်ထပ်နှစ်ကွင်း... နောက်ထပ်ကွင်းနှစ်ကွင်း။
60
00:04:21,150 --> 00:04:23,289
အရင်းအနှီးရှိတယ်ဆိုတာ သင်တောင် နားလည်ပါသလား။
61
00:04:23,290 --> 00:04:26,459
ကွင်းလေးကွင်းလုံးရရင်၊
Shirube နဲ့ ချီရမယ်။
62
00:04:26,460 --> 00:04:28,559
- မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
- နိုင်မလား?!
63
00:04:28,560 --> 00:04:30,949
ဒါပေမယ့် Shirube ကိုအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
64
00:04:30,950 --> 00:04:33,950
သုည?
65
00:04:44,280 --> 00:04:47,500
အိုး၊ အဲဒါ လိုင်းရှည်တယ်။
66
00:04:49,320 --> 00:04:51,169
"ပျောက်ဆုံးသောကွင်းများ"
67
00:04:51,170 --> 00:04:53,899
- ဒီဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
68
00:04:53,900 --> 00:04:56,859
Hiroshi နဲ့ Zero တုန်းကပေါ့။
"The Anchor" ကစားခြင်းမှ...
69
00:04:56,860 --> 00:05:00,789
- ကျွန်တော် ဒီကို တစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်း ပျက်သုန်းသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်...
70
00:05:00,790 --> 00:05:04,379
- အဲဒါက ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။
- ဒီကိုလာ…
71
00:05:04,380 --> 00:05:07,450
ရတနာလိုက်ရှာသလိုပါပဲ။
72
00:05:18,700 --> 00:05:21,569
သင်ရှာဖွေရန်ရှိသည်။
အခန်းထဲမှာ လက်စွပ်အသေးလေးတွေ ဝှက်ထားတယ်။
73
00:05:21,570 --> 00:05:24,570
စတင်ပါ။
74
00:05:29,720 --> 00:05:31,309
အချိန်ကန့်သတ်ချက်မှာ သုံးမိနစ်ဖြစ်သည်။
75
00:05:31,310 --> 00:05:37,549
စုစုပေါင်း ဝှက်ထားသော လက်စွပ်အသေးသုံးကွင်းရှိပြီး ၎င်းပေါ်မူတည်၍
သင်တွေ့သောနံပါတ်၊ ၎င်းတို့ကိုလက်စွပ်အစစ်နှင့်လဲလှယ်နိုင်သည်။
76
00:05:37,550 --> 00:05:41,989
ဘာမှမဟုတ်ဘူး!!!
77
00:05:41,990 --> 00:05:45,059
ဒါဆို မင်း အများဆုံး သုံးကွင်း ရနိုင်မလား။
78
00:05:45,060 --> 00:05:46,899
အဲဒါကြောင့် လူတိုင်းက ဒီကို ရောက်နေကြတယ်။
79
00:05:46,900 --> 00:05:49,029
ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
တစ်ရှိန်ထိုး ဖိုင်နယ်။
80
00:05:49,030 --> 00:05:51,489
ဒါပေမယ့်… အဲဒါ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။
81
00:05:51,490 --> 00:05:53,579
သံသယ? ဘယ်လိုလဲ?
82
00:05:53,580 --> 00:05:56,299
ငါ မတတ်နိုင်လို့ ရူးသွားတယ်။
လက်စွပ်တစ်ကွင်းတောင်ရှာ၊
83
00:05:56,300 --> 00:05:58,299
ဒါနဲ့ နောက်မှ လိုက်နေခဲ့တယ်။
84
00:05:58,300 --> 00:06:01,159
တစ်ခုမှမရှိခဲ့ပါဘူး။
လက်စွပ်တစ်ခုခုကို တွေ့ရှိခဲ့သူ။
85
00:06:01,160 --> 00:06:05,410
အဲဒီမှာ ကောလာဟလတွေ ရှိတယ်။
ပထမနေရာမှာ ကွင်းတွေမဟုတ်ဘူး။
86
00:06:07,060 --> 00:06:09,879
ဒါပဲ။ ဒီတစ်ခုကစားမယ်။
87
00:06:09,880 --> 00:06:12,209
မင်းငါ့စကားကို လုံးလုံးနားထောင်နေတာလား။
88
00:06:12,210 --> 00:06:15,819
- ဒါဆို မြန်မြန် တန်းစီရမယ်။
-မဟုတ်ဘူး…
89
00:06:15,820 --> 00:06:17,419
မဟုတ်သေးဘူး။
90
00:06:17,420 --> 00:06:19,809
ခဏနေ ငါနားမလည်ဘူး။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
91
00:06:19,810 --> 00:06:26,159
အားလုံးကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ ခွဲပြီးရှာကြရအောင်
ဒီဂိမ်းကို ကစားဖူးတဲ့သူတွေက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ မေးပါ။
92
00:06:26,160 --> 00:06:29,399
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု အချက်အလက် လိုအပ်ပါသည်။
93
00:06:29,400 --> 00:06:33,389
ငါ ဒီအခန်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။
သိုလှောင်ရုံတစ်ခုလိုပါပဲ။
94
00:06:33,390 --> 00:06:34,469
သိုလှောင်ရုံ?
95
00:06:34,470 --> 00:06:37,039
ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ပြောခဲ့တာ သေချာတယ်။
အခန်းထဲမှာ လက်စွပ်သုံးကွင်း ဝှက်ထားသလား။
96
00:06:37,040 --> 00:06:38,539
အင်း။
97
00:06:38,540 --> 00:06:41,519
သူတစ်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒီဂိမ်းကနေ ကွင်းတွေရနိုင်ခဲ့တယ်။
98
00:06:41,520 --> 00:06:42,909
မင်းနောက်နေတာလား။
99
00:06:42,910 --> 00:06:45,389
အခန်းထဲခေါ်သွားပြီးနောက်
သူတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မှတ်မိလား။
100
00:06:45,390 --> 00:06:47,649
ကျေးဇူးပြုပြီး တတ်နိုင်သလောက် ပြောပြပေးပါ။
သင်မှတ်မိသလောက်အသေးစိတ်။
101
00:06:47,650 --> 00:06:55,650
ငါတကယ်မမှတ်မိပေမယ့် သူတို့ပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
အခန်းထဲမှာ လက်စွပ်အသေးသုံးကွင်း ဝှက်ထားတယ်ထင်တယ်...
102
00:06:55,760 --> 00:06:57,819
အခန်းအမျိုးအစား အနည်းငယ်ရှိပါသည်။
103
00:06:57,820 --> 00:07:01,669
Chikara စောစောကပြောသလိုပဲ ကျွန်တော်ကြားတယ်။
လက်စွပ်တွေကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
104
00:07:01,670 --> 00:07:05,499
တကယ်တော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး…
105
00:07:05,500 --> 00:07:09,669
လူတယောက်ရှိမယ်လို့ ကြားတယ်။
လက်စွပ်ကို ဘယ်သူက ရှာတွေ့နိုင်သလဲ ... ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ရင် ...
106
00:07:09,670 --> 00:07:11,199
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ?
107
00:07:11,200 --> 00:07:13,199
ချီကာရာ၊ မင်း စောစောက ပြောခဲ့တာ
အဘယ်သူမျှမရှိခဲ့။
108
00:07:13,200 --> 00:07:17,019
- နောက်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
- ဘာလဲကွာ! အဲဒါ ကွဲလွဲနေတဲ့ အချက်အလက်ပါ။
109
00:07:17,020 --> 00:07:18,829
ဒါက သင့်အတွက် လုံးဝအထောက်အကူဖြစ်ပါသလား။
110
00:07:18,830 --> 00:07:21,999
အင်း အဲဒါက…
111
00:07:22,000 --> 00:07:24,619
သုည၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။
112
00:07:24,620 --> 00:07:27,620
- ဂိမ်းကိုပြန်သွားရအောင်။
- မြန်မြန်။
113
00:07:29,280 --> 00:07:33,580
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားရင်တော့ ရှိတယ်။
လိုင်းရှည်နေသေးတယ်...
114
00:07:39,350 --> 00:07:42,989
ဟမ်? နှစ်ယောက်ပဲလား?
115
00:07:42,990 --> 00:07:45,259
ငါထင်သလောက်။
116
00:07:45,260 --> 00:07:50,089
အချိန်တွေကုန်သွားတော့ နောက်ကွယ်ကလူတွေ
သူတို့အလှည့်က အချိန်မီမရောက်ဘူးဆိုတာကို လိုင်းက သဘောပေါက်တယ်။
117
00:07:50,090 --> 00:07:53,739
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ တခြားဂိမ်းတွေကို ဆက်သွားကြတယ်။
အချိန်မီအောင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
118
00:07:53,740 --> 00:07:57,709
- အခုပဲ တန်းစီလိုက်ရအောင်။
- အဲဒါ လန်းတယ်...
119
00:07:57,710 --> 00:08:00,710
ဘာကြီးလဲ!
120
00:08:01,540 --> 00:08:03,919
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
121
00:08:03,920 --> 00:08:07,870
မရှိခဲ့ဘူးလို့တော့ ထင်ပါတယ်။
ပထမနေရာ၌ကွင်း။
122
00:08:09,940 --> 00:08:10,969
shit!
123
00:08:10,970 --> 00:08:14,340
နောက်ကစားသမား။
124
00:08:18,690 --> 00:08:20,869
သုံးမိနစ်ကျန်သေးတယ်။
125
00:08:20,870 --> 00:08:23,649
မင်းနောက်ဆုံးကစားသမားဖြစ်လိမ့်မယ်။
126
00:08:23,650 --> 00:08:25,519
ကျွန်တော်ကရော?
127
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
သူနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
128
00:08:31,900 --> 00:08:33,679
ဒါဆို ငါတို့ အခွင့်ကောင်း မယူတော့ဘူး!
129
00:08:33,680 --> 00:08:36,829
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို စောင့်နေတယ်။
- ဘာလဲ?
130
00:08:36,830 --> 00:08:39,999
- အတွင်းခေါင်း။
- ခဏစောင့်။
131
00:08:40,000 --> 00:08:42,759
မင်းရဲ့နေရာကို ငါ့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
132
00:08:42,760 --> 00:08:47,799
ဟမ်? ငရဲကျလိမ့်မယ်! မင်းက ငတုံးပဲလား။
133
00:08:47,800 --> 00:08:50,239
ငါဒါတွေကို မင်းကို ဘယ်လိုပေးမလဲ။
134
00:08:50,240 --> 00:08:52,669
ဤနည်းအားဖြင့် သင့်တွင် လက်စွပ်လေးကွင်းရှိသည်။
135
00:08:52,670 --> 00:08:56,219
ငရဲ ဟုတ်တယ်! ကွင်းလေးကွင်း…
136
00:08:56,220 --> 00:09:00,459
- မင်းရဲ့နေရာကို ငါရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။
137
00:09:00,460 --> 00:09:04,029
ငါနောက်ဆုံးကစားသမားဖြစ်လိမ့်မယ်။
138
00:09:04,030 --> 00:09:07,359
- ကောင်းစွာ။
- ဝူးဟူး။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!
139
00:09:07,360 --> 00:09:11,999
ဟုတ်တယ်! ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံ။ ဘီလီယံ 100!
140
00:09:12,000 --> 00:09:16,829
ကွင်းမပါဘဲနဲ့ ရနိုင်တယ်။
အဲဒါကို တန်းစီဖို့ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
141
00:09:16,830 --> 00:09:19,599
ဒါပေမယ့် အဲဒီကွင်းတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
သူအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...
142
00:09:19,600 --> 00:09:23,329
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ လွယ်လွယ်နဲ့ လမ်းခွဲဖို့...
143
00:09:23,330 --> 00:09:27,039
အဲဒါ မင်းအတွက် Zero ပဲ။
144
00:09:27,040 --> 00:09:30,509
ခေါင်းထဲမှာ။
145
00:09:30,510 --> 00:09:32,909
သုညသို့သွားပါ။
146
00:09:32,910 --> 00:09:37,590
ထိုလက်စွပ်သုံးကွင်းကို ရယူလိုက်ပါ။ ရအောင်
နောက်ဆုံးဂိမ်းကိုသွားပါ။
147
00:10:32,480 --> 00:10:34,569
စုဆောင်းသူ၏အခန်း။
148
00:10:34,570 --> 00:10:36,769
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
149
00:10:36,770 --> 00:10:42,689
ကျပန်းရွေးချယ်ထားသော အခန်းများအားလုံးထဲမှ
ဒီတစ်ခုက အခက်ဆုံးပဲ။
150
00:10:42,690 --> 00:10:45,039
စည်းကမ်းချက်တွေကို ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ။
151
00:10:45,040 --> 00:10:51,199
ယခုအချိန်တွင် သံသယကင်းစွာ ရှိနေပါသည်။
ဤအခန်းအတွင်း၌ လက်စွပ်အသေးသုံးကွင်းကို ဝှက်ထားသည်။
152
00:10:51,200 --> 00:10:55,239
ငါ "စတယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ရှာဖွေရန် သုံးမိနစ်ရှိသည်။
153
00:10:55,240 --> 00:10:58,869
သင်ရှာတွေ့သော သေးငယ်သော လက်စွပ်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဆုံးတွင် လက်စွပ်အစစ်နှင့် လဲလှယ်သည်။
154
00:10:58,870 --> 00:11:03,959
တစ်ခုတွေ့ရင် တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ နှစ်ယောက်၊
နှစ်ခုရ သုံးခု၊ သုံးခုရ
155
00:11:03,960 --> 00:11:04,979
အတူတူပါပဲ။
156
00:11:04,980 --> 00:11:08,149
သင်တွေ့လျှင် တစ်ခုရလိမ့်မည်။
နှစ်ခု၊ မင်း နှစ်ခုရလိမ့်မယ်။
157
00:11:08,150 --> 00:11:11,179
၎င်းသည် အတိအကျတူညီသော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။
လူတိုင်းပြောသည့်အတိုင်း။
158
00:11:11,180 --> 00:11:14,759
သို့သော် စည်းမျဉ်းများအတွင်း အရိပ်အမြွက်ရှိပါသလား။
159
00:11:14,760 --> 00:11:17,159
မင်းရဲ့အချိန်တွေစလာတဲ့အခါ၊
ငါအခန်းထဲကထွက်သွားမယ်။
160
00:11:17,160 --> 00:11:20,820
အစွမ်းရှိသမျှ ရှာဖွေပါ။
161
00:11:22,990 --> 00:11:25,309
အစ။
162
00:11:25,310 --> 00:11:28,769
ဘာလဲ? ကျွန်တော် အကုန်ရှင်းပြတယ်။
ငါမဟုတ်ဘူးလား?
163
00:11:28,770 --> 00:11:32,869
ဒီအခန်းက အခက်ဆုံးအခန်းလို့ ပြောတယ်
164
00:11:32,870 --> 00:11:36,709
အဲဒါက ကွင်းတွေလို အသံထွက်စေတယ်။
တခြားအခန်းတွေမှာ ရှာရလွယ်တယ်။
165
00:11:36,710 --> 00:11:40,429
ရှိတဲ့သူရှိလား။
ဒီဂိမ်းမှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
166
00:11:40,430 --> 00:11:42,139
အင်း…
167
00:11:42,140 --> 00:11:44,909
- အဲဒါ အတုလား၊
- ဘာလဲ?
168
00:11:44,910 --> 00:11:52,159
ကောလဟာလတွေ ဝိုင်းပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
ဒီဂိမ်းကို ကစားရင်း ring က လုံး၀ ဖန်တီးထားပါတယ်။
169
00:11:52,160 --> 00:11:56,859
ဒီဂိမ်းကို ကစားသူတိုင်း မတွေ့ဘူးလို့ ပြောရင်
ကွင်းတစ်ခုခုဆိုလျှင် လူတွေက သံသယဖြစ်စပြုလာသည်။
170
00:11:56,860 --> 00:11:59,609
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဟိုမှာပြောနေတာလား။
အခန်းထဲမှာ သံကွင်းတွေမရှိဘူးလား။
171
00:11:59,610 --> 00:12:03,099
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ပြောတာလား။
ကစားသမားကို လှည့်စားနေတာလား။
172
00:12:03,100 --> 00:12:07,729
မဟုတ်ဘူး… လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
173
00:12:07,730 --> 00:12:10,279
စည်းမျဥ်းအတိုင်း မြင်နိုင်တယ်။
လုံးဝသစ္စာရှိခြင်း။
174
00:12:10,280 --> 00:12:12,749
မင်းလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
175
00:12:12,750 --> 00:12:14,509
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်က သွားပြီ-
176
00:12:14,510 --> 00:12:20,509
ယခုအချိန်တွင် သံသယကင်းစွာ ရှိနေပါသည်။
ဤအခန်းအတွင်း၌ လက်စွပ်အသေးသုံးကွင်း ဝှက်ထားသည်။
177
00:12:20,510 --> 00:12:26,319
ဒီအချိန်မှာ...သေချာတယ်။
ဤအခန်းတွင် သံကွင်းသုံးကွင်းရှိသည်။
178
00:12:26,320 --> 00:12:34,320
ဒါပေမယ့် ပွဲစတဲ့အခါ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်၊
ကွင်းများသည် မီးခိုးငွေ့များကဲ့သို့ အခန်းတွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
179
00:12:36,050 --> 00:12:37,139
ဆိုလိုသည်မှာ…
180
00:12:37,140 --> 00:12:40,140
ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။
181
00:12:43,400 --> 00:12:47,310
တံခါးပိတ်သောအခါ၊
ကွင်းက အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
182
00:12:49,950 --> 00:12:52,950
လက်စွပ်များသည် တံခါးလက်ကိုင်တွင် ရှိနေသည်။
183
00:12:57,050 --> 00:13:00,050
ငါမှန်တယ်။
184
00:13:01,360 --> 00:13:03,279
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။
185
00:13:03,280 --> 00:13:07,400
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
186
00:13:08,770 --> 00:13:11,329
သုည!
187
00:13:11,330 --> 00:13:14,669
- လေးကွင်း။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
188
00:13:14,670 --> 00:13:19,979
ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
အနည်းအကျဉ်းတော့ လုပ်ထားသေးတယ်။
189
00:13:19,980 --> 00:13:23,989
လေးယောက်ရပြီ မင်းလုပ်ထားတာ။
190
00:13:23,990 --> 00:13:28,349
မင်းဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဖိုင်နယ်က ကလေးက ဟယ်။
191
00:13:28,350 --> 00:13:30,549
ဖိုင်နယ်ထိအောင်နိုင်ခဲ့လို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
192
00:13:30,550 --> 00:13:33,469
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယန်း 100 ဘီလီယံကို ရယူပါ၊ သင်ပေးပါ။
193
00:13:33,470 --> 00:13:36,690
ငါတို့အတွက် သူ့ကိုရိုက်မှာလား။
194
00:13:38,120 --> 00:13:40,669
မဟုတ်ဘူး…
- ဘာလဲ?
195
00:13:40,670 --> 00:13:46,020
လိုချင်တယ်... Shirube ကို ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
196
00:13:49,470 --> 00:13:53,259
အလေးအနက်ထားသလား။ Shirube က ပိုပါတယ်။
ထင်ထားတာထက် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
197
00:13:53,260 --> 00:13:56,750
သူ တကယ်ကို မယုံနိုင်ဘူး
တော်လှန်ရေးစတင်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။
198
00:13:58,530 --> 00:14:00,549
Shirube…
199
00:14:00,550 --> 00:14:04,769
မင်းကို ရွေးတာ မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုဆိုတာ ငါသိတယ်။
200
00:14:04,770 --> 00:14:09,020
တော်လှန်ရေး၊ဆိုက်ဘာအကြမ်းဖက်မှု၊
ငါ့ရဲ့အတိမ်အနက်ကို ရှင်းသွားပြီ။ ဒါပေမယ့်…
201
00:14:10,250 --> 00:14:14,299
Shirube သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။
202
00:14:14,300 --> 00:14:17,239
သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။
203
00:14:17,240 --> 00:14:21,910
မင်းက သူ့ကို တားနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော၊ Zero။
204
00:14:38,470 --> 00:14:41,470
ကျွန်တော်သွားမယ်။
205
00:14:52,650 --> 00:14:55,650
Damn it!
206
00:14:56,010 --> 00:14:59,079
ဒါဘာကြီးလဲ…အဲဒါ
လှည့်ကွက်တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,410
သူ မှန်ကန်တဲ့ အရာကို ရွေးလို့ မရဘူး။
ငါ့ကိုလွှတ်!
208
00:15:11,460 --> 00:15:13,259
ဒါက နောက်ဆုံးကစားကွင်းလား။
209
00:15:13,260 --> 00:15:17,129
- သုည၊ အရှုံးမပေးနဲ့။
- Shirube…
210
00:15:17,130 --> 00:15:20,130
ရွှေ့ပါ။
211
00:15:24,960 --> 00:15:28,070
ငါဒီမှာ Shirube။
212
00:15:34,970 --> 00:15:38,079
Zero က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
213
00:15:38,080 --> 00:15:46,080
ဤအောက်ခြေမှ ကျွေးမွေးသူအားလုံးသည် တစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။
အာရုံပြောင်း။ အခုပွဲက စစ်မှန်တဲ့ပွဲစပါပြီ။
214
00:15:50,260 --> 00:15:55,829
သင်ကစားမယ့်ဂိမ်း
"Breakdown" ဟုခေါ်သည်။
215
00:15:55,830 --> 00:15:59,669
ပွဲမစခင်၊
မင်းရဲ့ကွင်းတွေကို စုဆောင်းရမယ်။
216
00:15:59,670 --> 00:16:02,670
ဘာလဲ?
217
00:16:11,130 --> 00:16:17,220
ဒါဆို စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ကျော်သွားခွင့်ပြုပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးစိန်ခေါ်သူအတွက် တစ်ဖန်။
218
00:16:20,320 --> 00:16:27,260
သင့်ရှေ့ရှိ သေတ္တာလေးလုံးမှ တစ်ခုစီတွင် ဤပြိုင်ပွဲတစ်လျှောက် သင်ရရှိခဲ့သောကွင်းများဖြစ်သည်။
219
00:16:32,840 --> 00:16:36,039
အကွက်များသည် အလွန်ကွဲလွယ်သည်။
220
00:16:36,040 --> 00:16:41,749
ထို့ကြောင့် အသီးသီးပေးပါမည်။
ကစားသမား ရှစ်ဦးသည် သံကွင်းအစောင့်များ။
221
00:16:41,750 --> 00:16:48,990
သင်သေတ္တာများအတွင်းအစောင့်ကိုထားသောအခါ, အခြားကစားသမား
ဘယ်ကွင်းကို ကာကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ အတိအကျ မသိနိုင်ပါဘူး။
222
00:16:57,660 --> 00:17:00,899
အကာအရံကို အသုံးပြုပြီးတာနဲ့ ဖယ်ရှားပစ်ရပါမယ်။
မင်းလက်စွပ်ကို ကာကွယ်ရမယ်...
223
00:17:00,900 --> 00:17:03,969
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းရဲ့ဘယ်ဟာကို ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ပြိုင်ဘက်၏သေတ္တာများသည် အစောင့်မဲ့လက်စွပ်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
224
00:17:03,970 --> 00:17:06,839
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ချိုးဖျက်လိမ့်မယ်။
တူဖြင့်သေတ္တာများ။
225
00:17:06,840 --> 00:17:12,039
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကိုတောင် နှိပ်စက်ဖို့ ပထမဆုံးလူ
ပြိုင်ဘက်ကွင်းများကို အနိုင်ရရှိသူအဖြစ် ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။
226
00:17:12,040 --> 00:17:16,749
ကစားသမားတစ်ဦးစီသည် အခွင့်အရေးတစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ဝိုင်းလျှင် စုစုပေါင်း သုံးကြိမ်။
227
00:17:16,750 --> 00:17:22,449
အကယ်၍ ကစားပွဲအဆုံးတွင် ကစားသမားနှစ်ဦးစလုံးက ၎င်းတို့ကို ကာကွယ်ခဲ့ကြပါသည်။
ကွင်းအတွင်း အစောင့်အကြပ်အများဆုံးရှိသည့် ကစားသမားသည် အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
228
00:17:22,450 --> 00:17:25,859
အမိန့်ကို ဆုံးဖြတ်ပါမည်။
ကစားတဲ့ ဘီးကို အသုံးပြုပြီး ကစားပါ။
229
00:17:25,860 --> 00:17:28,659
ဘယ်သူက ကစားတဲ့လှည့်မလဲ။
230
00:17:28,660 --> 00:17:32,299
- မနေချင်ဘူး။
- ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
231
00:17:32,300 --> 00:17:35,570
အနီရောင်သည် Shirube ဖြစ်ပြီး အပြာသည် သင်ဖြစ်သည်။
232
00:17:41,840 --> 00:17:45,810
Shirube သည် အကြိမ်တိုင်း စတင်ပါမည်။
233
00:17:50,410 --> 00:17:53,979
ဂိမ်းကိုစလိုက်ပါ။
234
00:17:53,980 --> 00:17:56,949
ထို့ကြောင့် Zero သည် ကာကွယ်ရေးတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
235
00:17:56,950 --> 00:17:58,419
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
236
00:17:58,420 --> 00:18:01,899
ပြစ်မှု သို့မဟုတ် ခုခံကာကွယ်မှု ရှိသူ
ကွင်းစပြီး အားသာချက် ?
237
00:18:01,900 --> 00:18:04,759
အစပြုတဲ့လူ မဟုတ်ဘူးလား။
ထိုးစစ်တွင် အားသာချက်ရှိပါသလား။
238
00:18:04,760 --> 00:18:08,799
စောစောက ရှုံးခဲ့တဲ့လူက သူ့မှာရှိတယ်။
ပထမအချီမှာ လက်စွပ် ကြေမွသွားတယ်။
239
00:18:08,800 --> 00:18:11,669
- ပထမအချီ?
- Shirube မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး။
240
00:18:11,670 --> 00:18:15,840
ဒီကလေးက မယုံနိုင်စရာပဲ။
241
00:18:24,920 --> 00:18:27,079
လေးသေတ္တာ၊ သုံးကြိမ်။
242
00:18:27,080 --> 00:18:32,759
ငါ့သေတ္တာအားလုံးကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်
တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကျော့ပြန်သွားပါမည်။
243
00:18:32,760 --> 00:18:38,599
ဒါပေမဲ့ ငါဒီအဝိုင်းကို သတိမထားဘဲထားခဲ့ရင်
Shirube က ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ သိတယ်။
244
00:18:38,600 --> 00:18:41,429
ဒါဆို ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတောင် မရှိတော့ဘူး။
ဂိမ်းမပြီးဆုံးမီ တိုက်ခိုက်ရန်။
245
00:18:41,430 --> 00:18:45,100
ဒါကို လျှော့ချလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဤအဝိုင်းကို သုညအထိ အန္တရာယ်။
246
00:18:49,870 --> 00:18:52,909
အစောင့် လေးယောက် တစ်ပြိုင်နက်?
သူအရမ်းသတိထားနေတယ်။
247
00:18:52,910 --> 00:18:55,379
မဟုတ်ဘူး၊ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
248
00:18:55,380 --> 00:18:59,579
ပထမဦးစွာ သူသည် သူတို့အားလုံးကို အကာအကွယ်ပေးမည့်သူ၏နည်းကို သိနိုင်သည်။
ပြိုင်ဘက်သည် အကာအကွယ်မဲ့သေတ္တာများကို ရှူရှိုက်ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
249
00:18:59,580 --> 00:19:01,789
ဒီနည်း၊ သူ့နည်းလမ်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
တွေးခေါ်မှု ပိုပေါ်လွင်လာမည်။
250
00:19:01,790 --> 00:19:05,459
သူ့ဘက်ကနေ တိုက်ခိုက်မှာလား
ဒါမှမဟုတ် သူက စင်တာကို သွားမလား?
251
00:19:05,460 --> 00:19:09,830
ဘယ်လမ်းလဲသိချင်တယ်။
Shirube သည် တိုက်ခိုက်ရန် လိုလားသည်။
252
00:19:16,170 --> 00:19:20,300
ပထမအချီတွင် Shirube တိုက်ခိုက်သည်။
253
00:19:29,250 --> 00:19:31,319
မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုလား။
254
00:19:31,320 --> 00:19:34,320
ဒီဝိုင်းမဟုတ်ဘူး။
255
00:19:34,850 --> 00:19:36,419
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
256
00:19:36,420 --> 00:19:41,520
သူ့ကွင်းလေးခုလုံးကို ကာကွယ်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် တိုက်ခိုက်ဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
257
00:19:57,370 --> 00:20:00,370
ဝိုး…
258
00:20:02,210 --> 00:20:04,879
သူ့အားဖြင့် မြင်သည်။
259
00:20:04,880 --> 00:20:08,019
Zero ၏အလှည့်။
260
00:20:08,020 --> 00:20:16,020
ငါ မအောင်မြင်ဘူး။ သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတဲ့ အရိပ်အမြွက်တစ်ခုမှ ကျွန်တော်မရရှိခဲ့ပါဘူး။
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်စဉ်တွင် ကျွန်ုပ်၏လက်စွပ်အစောင့်လေးဦး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
261
00:20:35,250 --> 00:20:37,879
- တစ်ခုပဲရှိတယ်။
- ဘာလဲ?
262
00:20:37,880 --> 00:20:41,089
ဒီဝိုင်းမှာ ကျွန်တော်က အစောင့်တစ်ခုပဲ သုံးတယ်။
263
00:20:41,090 --> 00:20:44,759
တခြား တစ်ခုခုကို ရိုက်မိရင်၊
သုံးကွင်း၊ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
264
00:20:44,760 --> 00:20:47,959
ဒါကို သူဘာကြောင့် ထုတ်ဖော်ချင်တာလဲ။
265
00:20:47,960 --> 00:20:52,099
မဟုတ်ဘူး၊ သူလိမ်ပြောနေနိုင်တယ်။
ငါ့မှာ အစောင့်တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
266
00:20:52,100 --> 00:20:56,329
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ ရှိရမယ်။
၎င်းတို့ကြားတွင် သတိမထားမိသော သေတ္တာ။
267
00:20:56,330 --> 00:21:01,240
သူတို့အားလုံး အစောင့်အကြပ်ရှိလျှင် ရှိတော့မည်မဟုတ်
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အကြောင်းပြချက်။
268
00:21:05,240 --> 00:21:08,049
သူ့မျက်လုံးများ!
269
00:21:08,050 --> 00:21:11,949
သူသည် ဘောက်စ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
တစ်စက္ကန့်အတွက် အဆုံး။
270
00:21:11,950 --> 00:21:15,420
သူ မသိစိတ်က ကြည့်နေတာလား။
အစောင့်မပါဘဲ သေတ္တာမှာလား။
271
00:21:24,190 --> 00:21:27,960
ဒါဟာ… ဒီတစ်ခုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
272
00:21:45,850 --> 00:21:51,539
- သူလွမ်းတယ်!
- ဟုတ်ကဲ့!
273
00:21:51,540 --> 00:21:52,989
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ??
274
00:21:52,990 --> 00:21:54,559
အစောင့်မပါတဲ့ သေတ္တာသုံးလုံးရှိတယ်။
275
00:21:54,560 --> 00:21:59,259
ဟင့်အင်း၊ ဒီကလေးက အနိုင်ရတယ်။
သူ့မျက်လုံးကို တစ်ချက်မှိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
276
00:21:59,260 --> 00:22:03,869
သူ့နှလုံးသားက ဘယ်လောက်ပဲ ခိုင်ခံ့တယ်၊
ဒီလောက် အန္တရာယ်များတဲ့ bluff အတွက် အစောင့်တစ်ယောက်လား။
277
00:22:03,870 --> 00:22:08,509
သူ့ရဲ့ ထူးခြားချက်တိုင်းကို ဖတ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်း သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကစားနေပါသည်။
278
00:22:08,510 --> 00:22:11,609
သူက ကျွန်မကို အစောင့်သေတ္တာဆီ တည့်တည့်ခေါ်သွားတယ်။
279
00:22:11,610 --> 00:22:13,479
ကျွန်တော် သူ့ကို မဖတ်နိုင်ဘူး…
280
00:22:13,480 --> 00:22:19,320
အစား... သူငါ့ကိုပြသမျှဟာ ထောင်ချောက်ပါပဲ။
281
00:22:22,250 --> 00:22:26,090
Zero မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
282
00:22:51,520 --> 00:22:56,620
ဒုတိယအကျော့-
Shirube တိုက်ခိုက်မှု၊ Zero က ကာကွယ်သည်။
283
00:22:58,760 --> 00:23:00,359
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
284
00:23:00,360 --> 00:23:01,759
ဘာလဲ?
285
00:23:01,760 --> 00:23:08,699
မင်းတိုက်ခိုက်ဖို့အလှည့်ရောက်ရင် မင်းဘယ်လိုလဲ။
သေတ္တာလေးလုံးကို ကာကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သိလား။
286
00:23:08,700 --> 00:23:10,199
မင်းသိချင်လား?
287
00:23:10,200 --> 00:23:12,969
အင်း။
288
00:23:12,970 --> 00:23:16,609
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ကွက်လပ်တွေကို ငါ မမြင်နိုင်လို့ပါ။
289
00:23:16,610 --> 00:23:17,939
ကွာဟချက်?
290
00:23:17,940 --> 00:23:20,109
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ်။
291
00:23:20,110 --> 00:23:27,720
ငါအမြဲမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကွာဟချက်များနှင့် ချုပ်ရိုးများ။
292
00:23:29,350 --> 00:23:32,059
သူတွင် ကြီးမားသော၊ ဘုရားပေးသောဗီဇ... ရှိသည်။
293
00:23:32,060 --> 00:23:36,059
Shirube နှင့် ရင်ဆိုင်ရပြီး မည်သည့်အရာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ကာကွယ်ရေးတွင် ကွာဟချက်သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
294
00:23:36,060 --> 00:23:42,370
အစောင့်သုံးယောက်ကိုသုံးပြီး တစ်ခုဖွင့်ထားမယ်။
295
00:23:43,600 --> 00:23:46,139
အနည်းဆုံးတော့ ထားဖို့လိုတယ်။
နောက်တကျော့အတွက် တစ်ခု။
296
00:23:46,140 --> 00:23:53,239
Shirube နဲ့ ငါ နှစ်ယောက်စလုံးက လေးယောက်လုံးကို စောင့်ရှောက်ရင်၊
ဒါမှ နောက်ဆုံးအဆင့်အတွက် ငါမှာ မရှိတော့ဘူး။
297
00:23:53,240 --> 00:23:57,109
ပြီးရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
298
00:23:57,110 --> 00:24:00,079
Zero ဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Shirube ကို အမှီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
299
00:24:00,080 --> 00:24:02,089
အစောင့်လေးယောက် ဆုံးရှုံးမယ်ထင်တယ်။
တကယ်ပဲ သူ့ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။
300
00:24:02,090 --> 00:24:06,190
- ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောနဲ့။
- ခဏနေ၊ Shirube...
301
00:24:09,490 --> 00:24:13,229
သူ့ကို ဘာမှမပေးဘူး။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
302
00:24:13,230 --> 00:24:16,230
အေးအေးဆေးဆေး…
303
00:24:19,900 --> 00:24:27,310
အားလုံးကို အသုံးမပြုနိုင်ပေမယ့်
ဤအဝိုင်းကို စောင့်ပါ၊ မင်းက လုံးဝနီးပါး တောင့်တင်းသည်။
304
00:24:28,650 --> 00:24:33,149
ဒါပေမယ့် ပေးတာတွေရှိတယ်။
305
00:24:33,150 --> 00:24:36,419
အစောင့်မပါတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးတော့ ရှိတယ်။
306
00:24:36,420 --> 00:24:39,359
မင်း အစောင့် သုံးယောက် သုံးတယ်။
ဒီဝိုင်း မဟုတ်ဘူးလား။
307
00:24:39,360 --> 00:24:41,959
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ တစ်ခုကျန်သေးတယ်။
308
00:24:41,960 --> 00:24:44,929
ခုနစ်ယောက်ကျန်တယ်။
309
00:24:44,930 --> 00:24:50,000
လွန်သွားရင်တောင်
ဒီအချီမှာ မင်းအနိုင်မရဘူး။
310
00:24:55,840 --> 00:24:58,779
Shirube က မင်းကို အံ့သြတယ်။
311
00:24:58,780 --> 00:25:01,449
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
312
00:25:01,450 --> 00:25:04,549
မင်းက ငါ့ထက် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးတယ်။
313
00:25:04,550 --> 00:25:11,650
ဒါပေမယ့် အဲဒီလက်ပါးစေတွေအားလုံးကို စုဆောင်း၊
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အသင်းမှာ လိုချင်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်...
314
00:25:13,590 --> 00:25:16,489
သုည၊ မင်း ငါ့အဖွဲ့မှာ မပါဝင်ဘူးလား။
315
00:25:16,490 --> 00:25:20,559
မင်းရှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
သင်ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်လား။
316
00:25:20,560 --> 00:25:24,839
မင်းတစ်ယောက်ထဲ အမြဲစိတ်မကောင်းဖြစ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား?
317
00:25:24,840 --> 00:25:29,009
နံပါတ်၊ ငါက အဲဒါတွေကို သုံးနေတာ။
318
00:25:29,010 --> 00:25:32,640
ပြောင်းလဲရန် သင်စီစဉ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကို အသုံးပြု၍
319
00:25:36,310 --> 00:25:39,820
ငါသူတို့ကိုမယုံရင် ငါ့မှာရှိတယ်။
သူတို့ကိုသုံးဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
320
00:25:42,850 --> 00:25:49,159
မည်မျှပင် အခွင့်အာဏာနှင့် ရနေပါစေ။
သုံးရင် ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး သိလား။
321
00:25:49,160 --> 00:25:52,399
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူးလို့ ယူဆတဲ့လူတွေ
သင်၏ယုံကြည်မှုကို တိုးပွားစေပါသည်။
322
00:25:52,400 --> 00:25:55,699
သူတို့က မင်းရဲ့ရန်သူ ဖြစ်လာတယ်။
323
00:25:55,700 --> 00:26:00,940
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဘဝကို လောင်းကစားလုပ်ပါ။
324
00:26:07,040 --> 00:26:11,509
ဒါဆို ယုံကြည်နိုင်တဲ့လူတွေ ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
325
00:26:11,510 --> 00:26:16,550
လူကြီးတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ပြင်ဆင်ပြီလား။
326
00:26:28,230 --> 00:26:33,040
ဒုတိယအကျော့၊ Zero တိုက်ခိုက်မှု။ အစ!
327
00:26:36,070 --> 00:26:38,909
သင့်စွမ်းအင်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။
328
00:26:38,910 --> 00:26:40,939
အကာအကွယ်မဲ့သေတ္တာတွေ မရှိဘူး။
329
00:26:40,940 --> 00:26:44,279
ဒီဝိုင်းမှာ အစောင့်လေးယောက် ချထားတယ်။
330
00:26:44,280 --> 00:26:48,019
ရှီရူဘီတွင် အစောင့်ခုနစ်ယောက် ကျန်ခဲ့သည်။
331
00:26:48,020 --> 00:26:52,090
ဆိုလိုတာက အခု ခုနစ်ယောက်ကျန်သေးတယ်။
332
00:27:21,450 --> 00:27:23,289
သူပြောသလိုပဲ။
333
00:27:23,290 --> 00:27:26,319
အားလုံး စောင့်ကြပ်ထားသည်။
334
00:27:26,320 --> 00:27:29,729
Shirube မှာ လွတ်လမ်းရှိတယ်။
သူ့သေတ္တာအားလုံးကို စောင့်ရှောက်ပါ။
335
00:27:29,730 --> 00:27:33,800
အခု သူ ထောင့်ဖြတ်သွားပြီ။
336
00:27:45,540 --> 00:27:48,540
ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
337
00:28:02,360 --> 00:28:05,229
သူ့မှာ အစီအစဥ်တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
338
00:28:05,230 --> 00:28:09,099
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ ကျန်တော့တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
339
00:28:09,100 --> 00:28:10,929
အစောင့်တစ်ယောက်နှင့် သုံးယောက်။
340
00:28:10,930 --> 00:28:12,699
ကျွန်တော်ဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အားနည်းချက်တစ်ခုပါ။
341
00:28:12,700 --> 00:28:18,340
ဒါပေမယ့်... Shirube ကို ပြောစရာတွေ ကျန်ပါသေးတယ်။
342
00:28:23,810 --> 00:28:28,280
တတိယအချီတွင် Shirube က တိုက်ခိုက်သည်။ အစ!
343
00:28:29,850 --> 00:28:34,420
မင်းက တော်တော်ငြိမ်နေတယ်၊ စဉ်းစားနေတာ
မင်းမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
344
00:28:35,430 --> 00:28:39,499
လူကြီးတွေမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
သင်ယုံကြည်နိုင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ
345
00:28:39,500 --> 00:28:42,999
ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်ပါ့မလား။
346
00:28:43,000 --> 00:28:47,069
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
347
00:28:47,070 --> 00:28:53,539
ဒီမှာ လူတိုင်းခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်ပြုသောနည်းအတိုင်း၊
348
00:28:53,540 --> 00:28:55,509
ဘာလဲ?
349
00:28:55,510 --> 00:29:03,510
နားလည်ပါတယ်။ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ကျိုးပဲ့သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
လောကသည် ကွာဟချက်များနှင့် အချည်းနှီးသော ချုပ်ရိုးများဖြင့် ပြည့်နေသည်။
350
00:29:04,290 --> 00:29:06,459
ကျွန်တော်လည်း မြင်ပါတယ်။
351
00:29:06,460 --> 00:29:11,259
ထင်သလောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဟုတ်ဘူး။
ငါမြင်တယ်။
352
00:29:11,260 --> 00:29:14,260
တခြားလူတိုင်းလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
353
00:29:16,770 --> 00:29:20,769
ဤကမ္ဘာကြီးသည် မတရားမှုများနှင့် ချို့ယွင်းချက်များနှင့် ပြည့်နေသည်။
354
00:29:20,770 --> 00:29:24,069
အဲဒါကြောင့် လူတွေက ကြိုက်တယ်။
Zaizen မှာ စွမ်းအားအများကြီးရှိတယ်။
355
00:29:24,070 --> 00:29:32,070
ဒါကြောင့် စေတနာကောင်း၊ အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူတွေ
လွတ်မြောက်ခြင်းအဖြစ် သေခြင်းသို့ ကူးပြောင်းသွားကြသည်။
356
00:29:34,380 --> 00:29:42,380
ဒီလိုကမ္ဘာကြီးမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့ပါပဲ။
ပါဝါ ညီမျှသည်။ အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ကွဲလွဲစေတယ်။
357
00:29:44,060 --> 00:29:52,060
ငါတို့အားလုံး ဆုငွေတွေရဖို့ ငါတို့ဘဝတွေကို ကြိုးတန်းပေါ်တင်ထားပေမယ့် ငါ
ဤနေရာတွင် ဘဝတစ်ခုစီသည် ယန်းငွေ ဘီလီယံ 100 ကျော်တန်ဖိုးရှိသည်ဟု ယုံကြည်သည်။
358
00:29:55,140 --> 00:30:03,140
အဲဒါကို မေ့သွားရင်တော့ မင်းရဲ့ကျွန် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ငွေကြေးနှင့် အာဏာရှိခြင်းဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်။
359
00:30:11,150 --> 00:30:16,360
ဒီကမ္ဘာကြီးကနေ မင်းကို ငါကာကွယ်ချင်တယ်။
360
00:30:17,730 --> 00:30:23,569
ပြီးမှ ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီထဲက တခြားတစ်ယောက်။
361
00:30:23,570 --> 00:30:25,769
ကာကွယ်မလား?
362
00:30:25,770 --> 00:30:33,770
Shirube၊ မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်လိုစိတ်နဲ့ မဟုတ်လား။
363
00:30:36,010 --> 00:30:39,049
မင်းရဲ့အသက်ကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။
364
00:30:39,050 --> 00:30:41,749
ငါ မင်းကို လေတိုက်လို့ မရဘူး။
365
00:30:41,750 --> 00:30:46,090
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
366
00:30:48,760 --> 00:30:54,900
မင်းမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
367
00:30:59,040 --> 00:31:05,040
နားလည်ပါတယ်။ အခု မင်းဆီက ဘာမှ မမြင်ရဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသေတ္တာတွေကို မစဉ်းစားဘူး။
368
00:31:06,340 --> 00:31:09,380
သုည၊ မင်းငါ့အကြောင်းပဲတွေးနေတာ။
369
00:31:12,520 --> 00:31:17,049
ပြီးရင် ငါရှာရလိမ့်မယ်။
တခြားနေရာက ထွက်လာတယ်။
370
00:31:17,050 --> 00:31:20,060
Zero က သူ့အစောင့်ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
371
00:31:22,490 --> 00:31:25,459
သုည!
372
00:31:25,460 --> 00:31:28,529
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါမုန်းတယ်
373
00:31:28,530 --> 00:31:31,699
- ငါလည်းပြောင်းချင်တယ်!
- ကျွန်တော်လည်း ကျွန်တော် မဖြစ်ချင်ဘူး!
374
00:31:31,700 --> 00:31:36,769
သုည! သုည!
375
00:31:36,770 --> 00:31:39,780
- အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
- သုည!
376
00:31:43,310 --> 00:31:49,249
သုည! သုည! သုည! သုည!
377
00:31:49,250 --> 00:31:51,759
ဟေ့ ဒါက...
378
00:31:51,760 --> 00:31:54,760
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
379
00:31:55,960 --> 00:31:58,399
သုည၊ မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲရမယ်။
380
00:31:58,400 --> 00:32:02,829
မင်း ငါတို့ကို မကယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
381
00:32:02,830 --> 00:32:07,440
မင်းက ငါတို့ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ် Zero!
382
00:32:10,640 --> 00:32:13,139
ကျေးဇူးပြု၍ အစောင့်ကို နှိပ်ပါ။
383
00:32:13,140 --> 00:32:16,250
ကျေးဇူးပြု!
384
00:33:07,160 --> 00:33:11,699
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
သူက တစ်ခုတည်းသော အစောင့်သေတ္တာကို ထိသွားတယ်။
385
00:33:11,700 --> 00:33:17,209
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူ မထိရင်
သူ့လက်စွပ် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
386
00:33:17,210 --> 00:33:20,640
Zero သည် အစောင့်အကြပ်မှ မရှိတော့ပါ။
387
00:33:22,680 --> 00:33:26,679
သူသည် ကြိုးဖြင့်ဆွဲထားသည်။
388
00:33:26,680 --> 00:33:30,589
- မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
- ဟမ်?
389
00:33:30,590 --> 00:33:34,919
Shirube အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
390
00:33:34,920 --> 00:33:37,920
ပစ္စုပ္ပန်လား?
391
00:33:46,670 --> 00:33:49,209
လက်စွပ်သေတ္တာအတုကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်တယ်။
392
00:33:49,210 --> 00:33:53,009
အထဲမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပုံမှန်သေတ္တာတစ်ခုပါပဲ။
393
00:33:53,010 --> 00:33:58,650
သုည၊ အတွေးလွန်သူ၊
လွယ်သောထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။
394
00:34:12,560 --> 00:34:16,730
တတိယအချီ၊ Zero တိုက်ခိုက်မှု။ အစ!
395
00:34:26,410 --> 00:34:30,379
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်
အဲဒီသေတ္တာထဲက အစောင့်။
396
00:34:30,380 --> 00:34:32,119
ကျိုးပဲ့နေသလား။
397
00:34:32,120 --> 00:34:35,849
ဒါပေမယ့် Shirube သတိထားမိမှာပါ။
398
00:34:35,850 --> 00:34:37,619
အစောင့်သုံးယောက်ရှိတယ်။
399
00:34:37,620 --> 00:34:40,620
ပြီးတော့...
400
00:34:40,790 --> 00:34:43,790
ဤသေတ္တာတွင် အစောင့်အကြပ်မရှိပါ။
401
00:34:56,170 --> 00:34:59,439
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
402
00:34:59,440 --> 00:35:02,249
ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုဆိုရင် သူပဲပေါ့။
အလွန် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းပင်။
403
00:35:02,250 --> 00:35:05,119
ဒါကို တကယ်ပဲ ကာကွယ်ထားသလား။
404
00:35:05,120 --> 00:35:08,649
ဒါမှမဟုတ် အတုလုပ်ထားတာလား။
အစောင့်အကြပ်ရှိပုံပေါ်ပါသလား။
405
00:35:08,650 --> 00:35:16,160
တကယ်သာ သတိမထားမိရင် ဘာကြောင့်ဖြစ်မလဲ။
Shirube လို့ ပြောပါလား။ သူ့အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
406
00:35:22,970 --> 00:35:25,970
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
407
00:35:39,330 --> 00:35:42,330
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
408
00:35:53,160 --> 00:35:57,149
မဟုတ်ဘူး... ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
409
00:35:57,150 --> 00:35:59,499
ဘာလို့ စိတ်ပူနေရတာလဲ?
410
00:35:59,500 --> 00:36:03,710
အဲဒါကို လုံးဝစဉ်းစားနေဖို့ မလိုပါဘူး။
411
00:36:10,110 --> 00:36:13,580
Shirube အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
412
00:36:37,910 --> 00:36:40,910
သူ... ပြုံးနေသလား။
413
00:36:52,590 --> 00:36:55,189
သူက ကျိုးသွားတယ်။
414
00:36:55,190 --> 00:36:58,029
- သူ ကျိုးသွားပြီ။
- သုညအနိုင်ရခဲ့သည်။
415
00:36:58,030 --> 00:37:01,630
ငါတို့ရဲ့ချစ်သူငယ်ချင်း!!
416
00:37:16,850 --> 00:37:22,149
ဘာကြောင့်လဲ? သူဘယ်လိုထိမိသွားတာလဲ။
မစဉ်းစားဘဲ ဘောက်စ် ?
417
00:37:22,150 --> 00:37:24,349
အတုအယောင်တစ်ခုလို့ သူနားလည်သွားပြီလား?
418
00:37:24,350 --> 00:37:27,989
ခဲ.
419
00:37:27,990 --> 00:37:33,900
Zero သည် Shirube ကို ယုံကြည်ရုံသာဖြစ်သည်။
420
00:37:43,370 --> 00:37:48,809
တကယ်စဉ်းစားရင် Shirube
အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။
421
00:37:48,810 --> 00:37:51,549
ဒီအဝိုင်းမှာ ကျွန်တော် အစောင့်တစ်ယောက်ပဲ သုံးတယ်။
422
00:37:51,550 --> 00:37:53,879
ဒီဝိုင်းမှာ အစောင့်လေးယောက် ချထားတယ်။
423
00:37:53,880 --> 00:37:56,949
အစောင့်သုံးယောက်ရှိတယ်။ နှင့်
ဤသေတ္တာတွင် အစောင့်အကြပ် မရှိပါ။
424
00:37:56,950 --> 00:38:01,689
နံပါတ်ကိုပြောတိုင်း
သူသုံးတဲ့ အစောင့်အကြပ်တွေက မှန်တယ်။
425
00:38:01,690 --> 00:38:03,859
ဘာလဲ? စောင့်ပါ၊ ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
426
00:38:03,860 --> 00:38:06,329
သူ့ကို စမ်းသပ်နေတယ်။
427
00:38:06,330 --> 00:38:12,969
သူသည် အစောင့်အတုကို ချောင်းကြည့်သဖြင့် သေတ္တာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Zero က သူ့အပေါ် ယုံကြည်မှု ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ဖို့ပါ။
428
00:38:12,970 --> 00:38:19,170
Zero သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ရန်
ယုံကြည်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မယုံနိုင်။
429
00:38:24,480 --> 00:38:30,490
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ မင်းအမြဲကြည့်နေခဲ့တာ။
သင်ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်အတွက်။
430
00:38:31,490 --> 00:38:39,490
ပြန်တွေးကြည့်တော့ Sunao ကို မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တာ
တြိဂံပုံအခန်းက မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလို့။
431
00:38:40,600 --> 00:38:43,569
Shirube…
432
00:38:43,570 --> 00:38:46,199
ငါ့ကိုယုံပါ။
433
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ငါတာဝန်ယူမယ်။
434
00:38:49,940 --> 00:38:53,779
ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားမယ်။
ကမ္ဘာကြီးက မတူဘူး။
435
00:38:53,780 --> 00:38:56,780
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။
436
00:39:12,630 --> 00:39:16,069
သွားတော့မယ်။
437
00:39:16,070 --> 00:39:19,070
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြန်တွေ့မယ်။
438
00:39:30,010 --> 00:39:33,010
သုည!
439
00:39:35,150 --> 00:39:37,519
သုည!
440
00:39:37,520 --> 00:39:40,659
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
- ယန်း 100 ဘီလီယံက မင်းပိုင်တယ်။
441
00:39:40,660 --> 00:39:43,660
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
442
00:39:49,370 --> 00:39:56,569
ဟူး! ဟူး!
443
00:39:56,570 --> 00:40:00,709
အဲဒါက ငါ့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။
အောင်ပွဲခံပြီးမှ
444
00:40:00,710 --> 00:40:03,710
အတူတူပါပဲ။
445
00:40:08,180 --> 00:40:10,289
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
446
00:40:10,290 --> 00:40:14,060
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဥက္ကဋ္ဌ Zaizen သို့ လာပါ။
447
00:40:20,160 --> 00:40:23,729
ကောင်းပြီ Zero။
448
00:40:23,730 --> 00:40:27,669
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းဟာ ငါ့သားပဲ။
449
00:40:27,670 --> 00:40:31,839
ဟိုမှာ၊ လက်ဆော့လိုက်မယ်။
မင်းခေါင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို။
450
00:40:31,840 --> 00:40:33,909
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်။
451
00:40:33,910 --> 00:40:38,409
ငါငြင်းတယ်။
452
00:40:38,410 --> 00:40:42,079
ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးလဲ။
453
00:40:42,080 --> 00:40:45,080
ကြောင်သူတော်…
454
00:40:46,830 --> 00:40:49,829
သူ့ရဲ့ အရေခြုံမှုကို ကျွန်တော် ကြိုဆိုပါတယ်။
455
00:40:49,830 --> 00:40:56,199
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
456
00:40:56,200 --> 00:41:01,599
ဖြောင့်မှန်ပြီး သနားကြင်နာတတ်တဲ့ သူရဲကောင်း။
457
00:41:01,600 --> 00:41:09,349
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက သက်သက်ပါ။
သင်တစ်ချိန်ကကျင်းပခဲ့သောဂုဏ်တော်များ။
458
00:41:09,350 --> 00:41:14,919
အခု မင်းမှာ ပါဝါရှိတယ်။
ငွေကြေးအကုန်လုံး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
459
00:41:14,920 --> 00:41:22,920
တန်ခိုးလက်ထဲမှာ နင်မကြာခင် ငါ့သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုရင်းနှီးအောင် စီစဉ်ပါ။
460
00:41:24,990 --> 00:41:28,430
မင်းက ငါ့ကိုယ်ပွား ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
461
00:41:29,950 --> 00:41:33,670
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
462
00:41:36,740 --> 00:41:38,369
မင်းနားလည်မှုလွဲမယ်ထင်တယ်။
463
00:41:38,370 --> 00:41:39,909
ဟမ်?
464
00:41:39,910 --> 00:41:42,910
ငါမဖြောင့်ဘူး
465
00:41:44,410 --> 00:41:46,479
ကိုယ်ချင်းစာတတ်တာ ဒါမှမဟုတ် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
466
00:41:46,480 --> 00:41:50,919
အရမ်းနှိမ့်ချမနေပါနဲ့။
467
00:41:50,920 --> 00:41:56,490
မင်းက ကြောင်သူတော်မဟုတ်ရင် ငါ...
468
00:42:01,140 --> 00:42:03,806
Zaizen?
469
00:42:03,830 --> 00:42:06,399
ဆရာ?! သခင်!
470
00:42:06,400 --> 00:42:09,469
ဘာဖြစ်တာလဲ?!
471
00:42:09,470 --> 00:42:11,739
အခုတော့ Zero မှာ ယန်း 100 ဘီလီယံ ရှိပါတယ်။
472
00:42:11,740 --> 00:42:15,809
- သူ့ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- မင်းအတွက် ကျန်တာတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
473
00:42:15,810 --> 00:42:17,579
- လာပါ
- Smidgen?
474
00:42:17,580 --> 00:42:20,979
ဟမ်… ဖြစ်နိုင်တယ်…
475
00:42:20,980 --> 00:42:22,289
- ယန်း ၃၀?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ယန်း ၃၀။
476
00:42:22,290 --> 00:42:25,290
- ဟေး!
- အဲဒါ Zero ပါ။
477
00:42:28,290 --> 00:42:30,059
Zaizen ပြိုကျသွားသလား။
478
00:42:30,060 --> 00:42:33,699
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ နှလုံးဖောက်နေပုံရတယ်။
479
00:42:33,700 --> 00:42:35,159
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
ယန်း 100 ဘီလီယံနဲ့ ?
480
00:42:35,160 --> 00:42:37,269
- မပြောနဲ့၊ သူတို့က မင်းကို မပေးဘူးလား။
- ဘယ်လိုမှ…
481
00:42:37,270 --> 00:42:39,239
သူတို့က မင်းကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအရမ်းလုပ်ထားတာ။
482
00:42:39,240 --> 00:42:42,199
- ချီကာရာ…
- ဒီအကြောင်းကို ရယ်စရာတောင် မလိုဘူး...
483
00:42:42,200 --> 00:42:47,109
ဟေး! မင်းအပေါ်ထပ်မှာနေရမယ်။
484
00:42:47,110 --> 00:42:51,279
မဟုတ်ဘူး… ကျေးဇူးပြုပြီး မရွှေ့ပါနဲ့။
ပေါ့ပေါ့ဆဆပါပဲ ခင်ဗျာ။
485
00:42:51,280 --> 00:42:53,279
ဘာလဲ?
486
00:42:53,280 --> 00:42:55,019
ငါ မင်းကို သတင်းပို့စရာရှိတယ်။
487
00:42:55,020 --> 00:42:56,889
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်စိဖွင့်ပါ ဥက္ကဌ။
488
00:42:56,890 --> 00:43:00,889
အောက်ဆီဂျင်ကို အဆင်သင့်ထားပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှရွှေ့ပါ။
489
00:43:00,890 --> 00:43:07,730
မင်းမသေရဘူး! မင်းသေရင် သခင်
Zaizen Group သည် Zero ၏လက်ထဲတွင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
490
00:43:11,430 --> 00:43:14,430
မရဘူး…
491
00:43:15,270 --> 00:43:18,310
ဒီအတိုင်းမဆုံးနိုင်ပါဘူး။
492
00:43:21,610 --> 00:43:23,409
Zaizen ၏ဆန္ဒနှင့်သေတမ်းစာ။
493
00:43:23,410 --> 00:43:28,149
Dream Kingdom ကို ရည်ရွယ်ခဲ့တာ
ဥက္ကဋ္ဌကို ဆက်ခံမယ့်သူကို ရွေးပါ။
494
00:43:28,150 --> 00:43:36,150
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် Zaizen
အဖွဲ့ကို သူ့နောက်ဆက်ခံသူထံ လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။
495
00:43:36,160 --> 00:43:39,359
အလိုတော်၌ ဤသို့ရေးထားသည်။
496
00:43:39,360 --> 00:43:41,499
အလေးအနက်ထားသလား။
497
00:43:41,500 --> 00:43:46,069
Zaizen Group တစ်ခုလုံးသည် ယခု Zero ဖြစ်သည် ။
498
00:43:46,070 --> 00:43:48,539
-အိုး-အမ်-အမ်-ငါ့-
- ဒီအတွက် စကားလုံးတောင် ရှာမတွေ့ဘူး...
499
00:43:48,540 --> 00:43:50,669
မူးတော့မယ်ထင်တယ်...
500
00:43:50,670 --> 00:43:54,839
သုည… မဟုတ်ဘူးဆရာ။ လိုက်ပါ့မယ်
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊
501
00:43:54,840 --> 00:43:57,249
ဒါက ရုတ်တရက်...
502
00:43:57,250 --> 00:43:59,449
ဘာပြောတာလဲ ဆရာ၊
503
00:43:59,450 --> 00:44:07,450
ဟုတ်တယ်၊ ယန်း 100 ဘီလီယံဆိုတာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်
ယခု သင်သည် ကမ္ဘာကို အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီ Zero!
504
00:44:08,320 --> 00:44:10,129
ဟီရိုရှီ…
505
00:44:10,130 --> 00:44:13,560
ဂိမ်းက မပြီးသေးဘူး။
506
00:44:16,570 --> 00:44:19,439
ငါ မင်းကို မင်းနာမည်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
Dream Kingdom ၏အနိုင်ရရှိသူ။
507
00:44:19,440 --> 00:44:24,609
သုည၊ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ငါ့ကို စစ်တိုက်ပါ။
508
00:44:24,610 --> 00:44:28,509
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ဒါတောင် ဆုံးဖြတ်ပြီးသား။
509
00:44:28,510 --> 00:44:31,279
ဟုတ်တယ်၊ စစ်တိုက်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
510
00:44:31,280 --> 00:44:35,579
သုည။ မင်းကိုတွေ့ချင်နေတဲ့သူရှိတယ်။
511
00:44:35,580 --> 00:44:38,580
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
512
00:44:47,960 --> 00:44:51,469
သုည။ မတွေ့တာကြာပြီ။
513
00:44:51,470 --> 00:44:54,470
မစ်ဆူရု…
514
00:44:57,885 --> 00:45:00,785
- မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ယူပါရစေ။
- အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။
515
00:45:00,810 --> 00:45:06,249
မင်းကြောင့် ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ
အိပ်မက်... ငါ့အရာရာ...
516
00:45:06,250 --> 00:45:09,250
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ထွက်သွား!